Mensaje de condolencias al pueblo y gobierno de los Emiratos Árabes Unidos

Mensaje de condolencias al pueblo y gobierno de los Emiratos Árabes Unidos

Mensaje de condolencias al pueblo y gobierno de los Emiratos Árabes Unidos

Viernes, 13 de Mayo, 2022

Managua, Nicaragua

Su Alteza

Jeque Mohammed bin Rashid bin Saeed Al Maktoum, Vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos, Primer Ministro, Gobernante del Emirato de Dubái y Ministro de Defensa de los Emiratos Árabes Unidos.

Su Alteza

Jeque Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, Príncipe Heredero de Abu Dhabi, Comandante Supremo Adjunto de las Fuerzas Armadas y Presidente del Consejo Ejecutivo del Emirato de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos.

Queridos Hermanos:

En el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

Con profunda tristeza y corazones que creen en el juicio y el destino de Dios, lamentamos la pérdida del Noble Pueblo de los Emiratos Árabes Unidos por el Tránsito a otro Plano de Vida de nuestro Querido Hermano, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Gobernante de Abu Dabi y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos.

El Mundo ha perdido a un Gran Hombre, a un Defensor de la Justicia, la Paz y la Solidaridad.

En estos momentos de profundo luto nacional, pedimos a Dios les conceda la hermosa paciencia y el consuelo, con la certeza de que descansa en Paz en la Gracia de Nuestro Señor, quien lo acoge con Misericordia.

Reconocemos el perdurable legado de Cariño y Dedicación a su Pueblo, así como su incansable labor de Liderazgo, logrando convertir a los Emiratos Árabes Unidos en un Modelo de Desarrollo, Innovación, Estabilidad y Bienestar para nuestro Mundo.

Desde Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, compartimos su dolor y angustia y expresamos nuestras más Sinceras Condolencias al Pueblo y Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y en especial a la Familia y Amistades del Querido Hermano, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan.

En nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, reiteramos nuestro compromiso invariable de continuar fortaleciendo los Lazos de Hermandad, Solidaridad y Cooperación que unen a nuestros Pueblos y Gobiernos.

Pertenecemos a Allah y a Él regresaremos.

Paz, Misericordia y Bendiciones de Dios sean con Ustedes.

FIRMAS

Daniel Ortega Saavedra               Rosario Murillo


Versión en Inglés

Friday, 13th May, 2022
Managua Nicaragua

Your Highness
Sheikh Mohammed bin Rashid bin Saeed Al Maktoum, Vice President of the United Arab Emirates, Prime Minister, Ruler of the Emirate of Dubai and Minister of Defense of the United Arab Emirates,

Your Highness
Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Chairman of the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi in the United Arab Emirates.

Dear Brothers:

In the name of God, the Clement, the Merciful.

With profound sadness and hearts that believe in God’s judgment and destiny, we mourn the loss of the Noble People of the United Arab Emirates, due to the transition to another plane of life of our Dear Brother, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, Ruler of Abu Dhabi and Supreme Commander of the United Arab Emirates Armed Forces.

The world has lost a Great Man, a Defender of Justice, Peace and Solidarity.

In these moments of deep national mourning, we ask God to grant you the beautiful patience and solace, with the certainty that he rests in Peace in the Grace of Our Lord, who welcomes him with Mercy.

We recognize his enduring legacy of Care and Dedication to His People, as well as his tireless work of Leadership, managing to transform the United Arab Emirates into a Model of Development, Innovation, Stability and Wellbeing for our World.

From Our Nicaragua, Blessed and Always Free, we share your pain and anguish and express our most Sincere Condolences to the People and Government of the United Arab Emirates and especially to the Family and Friends of Our Dear Brother, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan.

On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, we reiterate our unwavering commitment to continue strengthening the Bonds of Brotherhood, Solidarity and Cooperation that unite our Peoples and Governments.

We belong to Allah and to Him we shall return.

Peace, Mercy and Blessings of God be with You.


Daniel Ortega Saavedra       Rosario Murillo